Х. Эйслер «Песни изгнания»

Фестиваль Современная музыка: к 80-летию Великой Победы

Концерт в 2-х отделениях

Концертный Пакгауз 

Продолжительность 2 часа

(дневной концерт)

Исполнители:

Алина Отяковская (сопрано)

Елизавета Вайслейб (меццо-сопрано)

Наталия Ляскова (меццо-сопрано)

Сергей Писарев (тенор)

Александр Миминошвили (баритон)

Константин Сучков (баритон)

Евгений Фан (баритон)

Ольга Бочкарева (фортепиано)

Ольга Онац (фортепиано)

Программа концерта:

Х. Эйслер (Hanns Eisler 1898-1962). «Голливудская книга песен» («Hollywooder Liederbuch», 1942-47)

1. «Der Sohn I» / «Сын I» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Евгений Фан

2. «Der Sohn II» / «Сын II» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Евгений Фан

3. «An den kleinen Radioapparat» / «К небольшому радиоаппарату» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

4. «Fruhling» / «Весна» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Наталия Ляскова

5. «Speisekammer» / «Кладовая» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская

6. «Auf der Flucht» / «Во время бегства» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Елизавета Вайслейб

7. «Ueber den Selbstmord» / «О самоубийстве» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

8. «Die Flucht» / «Бегство» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская

9. «Gedanktafel fuer 4000 Soldaten, die im Krieg gegen Norwegen versenkt wurden» / «Мемориальная доска в память о 4000 солдат, потопленных в войне с Норвегией» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Сергей Писарев

10. «Epitaph auf einen in der Flandernschlacht Gefallenen» / «Эпитафия на могиле солдата, павшего во Фландрском сражении» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

11. «Spruch» / «Изречение» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Елизавета Вайслейб

12. «Panzerschlacht» / «Танковое сражение» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

13. «Ostersonntag» / «Пасхальное воскресение» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская

14. «Der Kirschdieb» / «Похититель вишен» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Евгений Фан

15. «Hotelzimmer 1942» / «Комната в отеле 1942». Исп. Елизавета Вайслейб

16. «Die Maske des Boesen» / «Маска зла» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Наталия Ляскова

17. Zwei Lieder nach Worten von Pascal / Две песни на ст. Б. Паскаля (Blaise Pascal 1623-1662). Исп. Елизавета Вайслейб

«Despite these miseries, man wishes to be happy» / «Несмотря на невзгоды, человек хочет быть счастливым». 

«The only thing which consoles us» / «Одна вещь, которая утешает нас»

18. «Winterspruch» / «Зимний стишок» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская

19. Funf Elegien / Пять элегий на ст.  Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Константин Сучков

«Unter den grünen Pfefferbäumen» / «Под зелеными перцевыми деревьями»

«Die Stadt ist nach den Engeln genannt» / «Город назван в честь ангелов»

«Jeden Morgen, mein Brot zu verdienen» / «Каждый день, чтобы заработать на хлеб»

«Diese Stadt hat mich belehrt» / «Этот город учит тому»

«In den Hügeln wird Gold gefunden» / «В горах находят золото»

20. Hollywood-Elegie Nr.7 / Голливудская элегия №7 на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская 

21. «Die letzte Elegie» / «Последняя элегия» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Алина Отяковская

22. «L'automne californien» / «Осенняя Калифорния» на ст. Б. Фиртеля (Berthold Viertel 1885-1953). Исп. Александр Миминошвили

23. Anakreontische Fragmente / Анакреотические фрагменты на ст. Анакреона (Ἀνακρέων, 570/559-485/478 до н. э.) в переводе Э. Мёрике (Eduard Mörike 1804-1875). Исп. Сергей Писарев

I. «Geselligkeit betreffend» / «О дружеской пирушке»

II. «Dir auch wurde Sehnsucht nach der Heimat toedlich» / «И для тебя тоска по родине смертельной стала»

III. «Die Unwuerde des Alterns» / «Порочность старения»

IV. «Spaeter Triumph» / «Поздний триумф»

V. «In der Fruehe» / «Ранним утром»

24. «Erinnerung an Eichendorff und Schumann» / «Вспоминая Эйхендорфа и Шумана» на ст. Й. фон Эйхендорфа (Joseph Karl Benedikt von Eichendorff 1788-1857). Исп. Евгений Фан

25. «Holderlin-Fragmente» на ст. Ф. Гёльдерлина (Johann Christian Friedrich Hölderlin 1770-1843). Исп. Константин Сучков

I. «An die Hoffnung» / «К надежде»

II. «Andenken» / «Память»

III. «Elegie 1943» / «Элегия 1943 г.»

IV. «Die Heimаt» / «Родина»

V. «An eine Stadt, Franz Schubert gewidmet» / «К городу, посвящается Францу Шуберту»

VI. «Erinnerung» / «Воспоминание»

26. «Der Mensch» / «Человек» (Ветхий завет, книга Иова). Исп. Сергей Писарев

27. «Vom Sprengen des Gartens» / «О поливке сада» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

28. «Die Heimkehr» / «Возвращение домой» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Александр Миминошвили

29. «Die Landschaft des Exils» / «Пейзаж изгнания» на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп. Наталия Ляскова

30. Rimbaud-Gedicht / Стихотворение А. Рембо (Arthur Rimbaud 1854-1891). Исп. Александр Миминошвили

31. «Der Schatzgraber» / «Кладоискатель» на ст. И.В. фон Гёте (Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832). Исп. Евгений Фан

32. «Nightmare» / «Страшный сон» на ст. Х Эйслера. Исп. Алина Отяковская

33. Deutsches Miserere на ст. Б. Брехта (Bertolt Brecht 1898-1956). Исп.  Наталия Ляскова

Возраст12+

Длительность2 часа 00 минут с одним антрактом

РепертуарКонцерт

НаправленностьКонцерт